Bahasa Kasar Sunda: Pengertian, Fungsi Sosial, dan Fenomena Penggunaannya

Bahasa Sunda adalah salah satu bahasa daerah terbesar di Indonesia dengan jumlah penutur yang mencapai puluhan juta orang. Seperti bahasa daerah lainnya, bahasa Sunda memiliki tingkatan bahasa yang kompleks, mulai dari basa hormat (lemes), sedengan (sedeng), hingga kasar (kasepuh / kasar). Salah satu yang paling menarik adalah kategori kata kasar Sunda, yang sering menimbulkan rasa penasaran sekaligus kontroversi.

Meski terdengar negatif, kenyataannya kata kasar memiliki fungsi sosial tertentu dalam komunikasi masyarakat Sunda. Artikel ini akan membahas fenomena tersebut secara lengkap.

Apa Itu Kata Kasar Sunda?

Dalam tradisi linguistik Sunda, kata kasar adalah bentuk bahasa yang dianggap tidak sopan, kurang santun, atau tidak pantas digunakan dalam situasi formal maupun kepada orang yang dihormati. Kata kasar biasanya muncul dalam konteks:

• Emosi (marah, kesal, kecewa)
• Candaan dalam pertemanan
• Lingkungan nonformal
• Ungkapan spontan

Bahasa Sunda sangat ketat urusan kesopanan. Tidak seperti beberapa bahasa yang fleksibel, orang Sunda sangat memperhatikan siapa berbicara, kepada siapa, dan dalam situasi apa.

Tingkatan Bahasa Sunda dan Posisi Bahasa Kasar

Bahasa Sunda memiliki level berbicara yang disebut undak usuk basa, diantaranya:

Dalam struktur ini, bahasa kasar bukan sekadar “kata kotor”, tetapi bagian dari sistem bahasa.

Jenis-Jenis Kata Kasar Sunda

Secara garis besar, kata kasar Sunda dapat dibagi menjadi beberapa kategori:

1. Kata Kasar untuk Ungkapan Emosi

Biasanya digunakan saat marah atau kesal.

Contoh (sensored untuk etika):

• “G***!”
• “Aing mah capé!”

Kata seperti “aing” (aku) menjadi kasar bukan karena maknanya, tetapi karena konteks dan tingkatan bahasanya.

2. Kata Kasar sebagai Sapaan Pergaulan

Menariknya, beberapa kata kasar justru menjadi sapaan akrab antara teman, terutama anak muda.

Contoh:

• “Heh, budak siah!”
• “Saha maneh?”

Bagi orang luar, terdengar tidak sopan. Namun dalam konteks pertemanan, ini bisa bermakna kedekatan.

3. Kata Kasar untuk Bercanda

Dalam budaya Sunda, humor kadang melibatkan bahasa kasar ringan agar terdengar lucu atau hiperbolik.

Contoh:

• “Bieu mah siga nu frustasi wae!”
• “Cicing heula, ngawur wae.”

Ini bukan bentuk penghinaan, tetapi gaya bercanda.

4. Kata Kasar yang Sangat Tabu

Ini kategori yang paling sensitif, biasanya berkaitan dengan:

• Organ tubuh
• Hewan tertentu
• Keluarga (terutama orang tua)

Jenis ini tidak akan dicantumkan eksplisit karena termasuk ujaran yang sangat ofensif dan tidak pantas digunakan di ruang publik ataupun edukasi.

Sosial Budaya: Mengapa Kata Kasar Sunda Bisa Terdengar Lucu?

Fenomena humor berbasis kekasaran dalam budaya Sunda dikenal sebagai “lelucon kasar tapi tidak menyerang”. Karakter budaya Sunda yang dikenal lembut, kalem, dan penuh basa-basi membuat kata kasar justru terdengar:

• Ironis
• Hyperbolic
• Absurd

Misalnya, seseorang berkata sambil tertawa:

“Aing mah teu kuat hirup siga kieu!”

Padahal, kalau diterjemahkan ke bahasa formal menjadi sangat serius.

Pergeseran Penggunaan di Era Anak Muda

Media sosial, TikTok, dan meme budaya lokal membuat kata kasar Sunda semakin populer. Banyak anak muda menggunakan kata kasar ringan sebagai ekspresi:

• Emosi spontan
• Humor
• Ekspresi identitas daerah

Namun, penggunaan ini sering menimbulkan masalah ketika digunakan pada situasi formal atau kepada orang yang belum dikenal.

Dampak Positif dan Negatif Penggunaan Bahasa Kasar

Dampak Positif

• Mengurangi ketegangan dalam komunikasi akrab
• Menjadi identitas humor regional
• Sarana ekspresif dalam karya seni (stand up, konten komedi, musik)

Dampak Negatif

• Bisa disalahpahami sebagai penghinaan
• Mengikis budaya hormat pada bahasa Sunda
• Berpotensi menimbulkan konflik sosial

Karena itu, penggunaan bahasa kasar Sunda harus menyesuaikan etika sosial dan situasi.

Kesimpulan

Kata kasar Sunda bukan hanya sekadar kumpulan kata tidak sopan, tetapi bagian dari struktur bahasa dan budaya komunikasi masyarakat Sunda. Meski sering digunakan dalam konteks humor dan pergaulan, penting untuk memahami bahwa bahasa kasar memiliki aturan penggunaan yang sangat ketat.

Bahasa Sunda menghargai kesopanan, sehingga penggunaan bahasa kasar harus dilakukan dengan bijak, selektif, dan menghormati siapa pun yang diajak berbicara.

Akhir Kata

Bahasa adalah identitas. Memahami kata kasar bukan berarti menggunakannya sembarangan, melainkan memahami budaya, konteks, dan aturan sosial di baliknya.